臺灣史地大翻案

臺、菲原住民的淵源

    我曾以臺灣省地圖上所見地名、山水名製作了一份
叶音統計分析表，也曾以福建省鄉鎮以上地名用同樣方
法製作了一份叶音統計分析表，結果得出了令人瞠目結
舌的數據：在臺灣若含倒裝，前三名依序是(一)獨孤─
孤獨、(二)少廣─廣信、(三)亢龍─女古，若不含倒裝
則前三名依序是(1)獨孤、(2)少廣、(3)孤獨、共工並
列第三。在福建省若含倒裝，前三名依序是(一)孤獨─
獨孤、(二)少廣─廣信、(三)亢龍─女古，若不含倒裝
則前三名依序是(1)孤獨、(2)少廣、(3)獨孤、拓跋並
列第三。除了「獨孤」、「孤獨」對調，及同列第三的
「共工」、「拓跋」有異之外，其他竟全然不謀而合，
此乃臺灣原住民自海峽對岸遷徙而來的鐵證。

    我又製作了一份<越南各省省會叶音表>，其含倒裝
的前十名依序是：(一)蟠龍─女魃、(二)亢龍─女古、
(三)少廣─廣信、(四)毒龍─女隤、(五)女嬌、(六)盤
古─戈壁、(七)拔都─拓跋、(八)獨孤─孤獨、(九)帝
鴻─黃帝、(十)夏后─伏犧。若不含倒裝，則「蟠龍」
、「亢龍」、「少廣」、「毒龍」、「女嬌」等並列第
一。含倒裝的第二，在福建與臺灣都排第三；含倒裝的
第三，在福建與臺灣都排第二。「毒龍─女隤」在臺灣
與他組音並列第五、「女隤─毒龍」在福建與他組音並
列第七。「盤古─戈壁」在福建與他組音並列第七、在
臺灣排第八。在臺灣的「拓跋─拔都」排第四、在福建
與他組音亦並列第四。在福建的「黃帝─帝鴻」與他組
音並列第四、在臺灣兩者皆不在十名內。「夏后─伏犧
」在福建與他組音並列第九，在臺灣兩者均排不進十名
內，在廣東則高居第一。「蛟龍─女嬌」在臺灣與他組
音同居第十，稱霸於臺灣的「獨孤─孤獨」在越南則後
退到第八，由統計結果中可清晰的看出其異同。

    在我所製作的<菲律賓省、市、島名叶音表>中，含
倒裝的前十名分別是：(一)孤獨─獨孤、(二)蒙古─高
棉、(三)句吳─有鬲、拔都─拓跋、(四)女古─亢龍、
(五)廣信─少廣、粟末─麼些、(六)女隤─毒龍、(七)
盤古─戈壁、(八)蟠龍─女魃、(九)女希─蜥龍、(十)
有庳─百越。不含倒裝的前五名則：(1)孤獨、(2)女古
、(3)句吳、拔都、廣信、粟末、盤古、(4)獨孤、蒙古
、高棉、蟠龍、(5)女隤、毒龍。以「孤獨─獨孤」居
冠之一點同於福建，至今福建猶為菲律賓華僑最主要的
僑鄉。「有鬲─句吳」分別在福建排第五、在臺灣排第
六。「拓跋─拔都」在臺灣排第四，在福建與他組音並
列第四。「亢龍─女古」在臺、閩均居第三，「廣信─
少廣」在臺、閩皆居第二。「女隤─毒龍」在福建與他
組音並列第七，「毒龍─女隤」在臺灣與他組音並列第
五。「盤古─戈壁」在臺灣名列第八，在福建與他組音
同居第七。「女希─蜥龍」在福建與他組音並列第八，
在臺灣以「蜥龍─女希」與他組音並列第七。「高棉─
蒙古」在福建排在第十名，在臺灣不見於前十名內。「
粟末」、「麼些」、「蟠龍」、「女魃」在閩、臺俱不
在前十名中，在越南卻以「蟠龍─女魃」高居第一。除
排列名次以外，與閩、臺互為倒裝者最堪玩味。

    我又曾以馬來聯邦的邦名及首府名製作了一份叶音
表，不含倒裝的前五名依序為：(一)尨龍、(二)孤獨、
粟末、(三)有庳、唐山、大越、(四)獨孤、少廣、(五)
鮮卑、蟠龍、女皇、少典、軒轅。身為「馬來人種」之
代表性的國度，其以「馬來」叶音的「尨龍」居冠，實
屬實至而名歸。「蟠龍」之於「尨龍」，猶「盤古」之
於「蒙古」，乃一音之轉，故「孟加拉(Bengal)」又譯
作「榜葛剌」、「Brunei(汶萊)」又或作「婆羅乃」。
上古越南建有「尨龍」叶音的「文郎」，其後裔猶有「
馬留」之稱。「孤獨」、「獨孤」、「少廣」等組音的
勝出，有似於福建、臺灣、越南、菲律賓；「粟末」、
「有庳」的勝出，與菲律賓有相似之處。在廣東省縣名
叶音的統計中，「女皇─黃龍」的排名高居第二，中南
半島最早登上歷史舞臺之國，是音叶「黃龍」的「扶南
(Phnom)」，今高棉首都猶名曰「Phnom Penh」，是以
「女皇」在馬來西亞勝出實有跡可循。「女皇─黃龍」
又音轉為「帝鴻─黃帝」，之組音在越南位居第九。「
老撾」、「羅鄒」皆音叶「女嬌」，斯乃臺灣舊名「流
求」的由來。在中國各省縣名叶音中奪魁的「軒轅」，
其南下之旺氣止於馬來亞；排名高居第三的「女希─蜥
龍」，在菲律賓猶名列第九，「呂宋(Luzon)」與「蘇
祿(Sulu)」、「西拉雅(Siraya)」互為倒裝。

    我又製作了一份<印尼行政區劃叶音表>，統計結果
含倒裝的前五名依序為：(一)拔都─拓跋、(二)頭曼─
冒頓、(三)獨孤─孤獨、(四)少典─唐山、有邰─大越
、(五)鮮卑─彭戲、少廣─廣信、蟠龍─女魃。不含倒
裝的前五名依序為：(1)拔都、(2)頭曼、(3)少典、(4)
獨孤、(5)冒頓、有邰、鮮卑、少廣、蟠龍。其「拔都
」、「拓跋」、「獨孤」、「孤獨」、「少典」、「唐
山」、「有邰」、「大越」、「鮮卑」、「彭戲」、「
少廣」、「廣信」等組音的勝出，一如在福建、臺灣者
然。「拓跋─拔都」、「頭曼─冒頓」之間，有音韻上
的通轉關係。「蟠龍─女魃」在越南、馬來亞、菲律賓
也都佔有一席之地。綜觀以上所列，可以看出上述地理
單位，有大同、也有小異。「句吾─有鬲」南下旺氣止
於菲律賓；「粟末─麼些」、「有庳─百越」旺氣皆止
於菲律賓與馬來亞，「擺夷」出海入臺而成「排灣」，
入菲而為「巴拉望」；「盤古─戈壁」旺氣止於越南與
菲律賓，「Kampuchea(柬埔寨或澉浦只或甘孛智)音叶
「戈壁」；印尼的「室利佛逝」、菲律賓的「維薩亞斯
」、臺灣的「毗舍耶」皆音叶「彭戲」。「Tagalog(塔
卡羅克)」語是菲律賓除英語外的第二國語，其主要音
節音叶在臺灣高居榜首的「獨孤」。