臺灣史地大翻案

┌─────────┬─────────────────────────┐
│（１８）下庄 │「下庄」音叶「沃沮」，倒裝為「洲子│
│                         │                                                                    │
│（１９）洲子 │」、「江疑」。                                        │
└─────────┴─────────────────────────┘

┌──────────┬────────────────────────┐
│（２０）五甲   │「五甲」、「港子垠」並音叶「共工  │
│                           │                                                                  │
│（２１）港子   │」。                                                          │
│              [小港]   │                                                                  │
└──────────┴────────────────────────┘
┌──────────┬────────────────────────┐
│（２２）中林    │「中林」音叶「丁零」，倒裝為「藍 │
│                            │                                                                 │
│（２３）藍田    │田」、「臨屯」。                                 │
└──────────┴────────────────────────┘
┌──────────┬────────────────────────┐
│（２４）苓子寮│「苓子」、「內惟」等並音叶「駱越 │
│                            │                                                                 │
│（２５）灣子內│」，倒裝為「灣子內」、「甌駱」。 │
│                            │                                                                 │
│（２６）內惟    │                                                                 │
└──────────┴────────────────────────┘
┌──────────┬────────────────────────┐
│（２７）二苓    │「二苓」、「籬子內」並音叶「樂浪 │
│                            │                                                                 │
│（２８）籬子內│」。                                                         │
└──────────┴────────────────────────┘
┌──────────┬────────────────────────┐
│（２９）五塊厝│「塊（邸）厝」、「大厝」皆音叶「 │
│                            │                                                                 │
│（３０）中大厝│屠耆」。                                                 │
└──────────┴────────────────────────┘
（３１）鹽埕埔    音叶悒怛
（３２）前鎮    明鄭營鎮屯田遺址
（３３）崗山子    音叶貴霜
（３４）刺蔥腳    音叶窮蟬
（３５）寶獅    音叶彭戲
（３６）部子北    音叶蚌埠
（３７）本館    音叶勃固
（３８）新庄子    音叶神州
（３９）左營    明鄭營鎮屯田遺址
（４０）右衝    明鄭營鎮屯田遺址
（４１）後勁    明鄭營鎮屯田遺址
（４２）湳子坑    音叶魯凱
               [楠梓]
臺南縣卅一鄉鎮舊地名探索

01、南化鄉  舊名南庄   音叶南掌

02、大內鄉  舊名內庄   音叶南掌

        鄉內的內庄、石子瀨互為倒裝

03、龍崎鄉  舊名龍船   音叶南掌
        舊名崎頂   音叶坤甸

        鄉內的龍船、崎頂合稱龍崎

04、東山鄉  舊名哆囉嘓   音叶朵甘

05、白河鎮  舊名店子口   音叶朵甘

06、安定鄉  舊名直加弄   音叶朵甘

07、仁德鄉  鄉治在塗庫   音叶朵甘

08、官田鄉  舊名官佃庄   音叶坤甸

        庄北茄冬橋是其叶音
        鄉內官佃、大崎互為倒裝

09、新市鄉  新港社故地   音叶畬客

10、西港鄉  舊名西港子   音叶畬客

11、學甲鎮  舊名學甲寮   音叶回鶻

        鄉內另有一學甲寮、西港鄉也有學甲寮
        安南區也有學甲寮

12、下營鄉  舊名海營   音叶回鶻

        西與音的學甲鄉為鄰

13、六甲鄉  原屬赤山堡   音叶朝鮮

        歸仁鄉有六甲村    音叶魯凱

14、七股鄉  舊名七股寮   音叶契骨

15、歸仁鄉  鄉治在許厝   音叶高昌

        鄉內許厝音叶辜厝
        許厝、七股互為倒裝

16、將軍鄉  舊名將軍庄   音叶堅昆

     將軍、七股一音之轉

17、鹽水鎮  舊名鹹水港   音叶古宗

     鹹水、將軍互為倒裝
     原稱大奎壁   音叶戈壁

18、楠西鄉  舊名內茄拔   音叶戈壁

     善化鎮有外茄拔

19、永康鄉  舊名埔姜頭   音叶勃固

     埔姜、茄拔互為倒裝

20、善化鎮  目加溜灣社故地  音叶蒙古

21、新化鎮  舊名大目降   音叶蒙古

     左鎮鄉有睦光

22、關廟鄉  舊名誤作鑒裡  音叶高棉

     地名本源自耿黽(新光村)諧音
     耿黽、目降(睦光)互為倒裝

23、柳營鄉  舊名查畝營   音叶吉蔑

     高棉、吉蔑一音之轉

24、山上鄉  舊名山子頂   音叶沙陀

25、左鎮鄉  舊名左鎮庄   音叶鄒屠

     左鎮、山頂一音之轉

26、新營鎮  原屬太子宮堡  音叶突厥

     突厥、鄒屠互為倒裝

27、麻豆鎮  麻豆社故地   音叶冒頓

     鎮內有埤頭、買郎宅
     下營鄉、七股鄉均有麻豆寮
     六甲鄉有麻豆坪、鹿草鄉有麻豆店

28、玉井鄉  舊名噍吧哖   音叶拓拔

     拓拔、冒頓(拔都)互為倒裝
     大內鄉有大匏崙、新化鎮有豬母耳
     東山鄉的東原舊名前大埔

29、北門鄉  舊名北門嶼   音叶驃馬

     鄉內有北馬、大小白米
     東山鄉也有北馬、左鎮鄉有拔馬

30、後壁鄉  舊名後壁寮   音叶悅般

     仁德鄉也有後壁厝
     玉井鄉的芋匏自新市鄉大社遷來

31、佳里鎮  蕭壠社故地   音叶新羅

        玉井鄉有霄裏
---------------------------------------------------------------------

嘉義縣十八鄉鎮古地名探索

(01)東石鄉    舊名東石庄    音叶突厥

       臺灣多數懷鄉地名多屬音譯

(02)布袋鎮    舊名布袋嘴    音叶拔都

       文獻資料記為布大瑞

(03)義竹鄉    舊名二竹圍    音叶大宛

       先有頭竹圍

(04)鹿草鄉    舊名鹿兒草    音叶獠

(05)朴子鎮    舊名樸子腳    音叶勃固

       奎壁為勃固倒裝

       古名猴樹港    音叶高昌

(06)六腳鄉    舊名六腳佃    音叶坤甸

       鄉治蒜頭為唐山(塗師)倒裝

(07)太保鄉    舊名太保庄    音叶拓跋

       鄉內又有大保庄

附：嘉義市    舊名豬羅山    音叶唐山

       荷蘭人的文書中記載為「Tiraocen」

(08)水上鄉    舊名水堀頭    音叶堅昆

(09)中埔鄉    舊名中埔庄    音叶拓跋

       鄉內又有頂埔及大武巒

       大武巒音叶大莆林、大武壠

(10)大埔鄉    原名後大埔    音叶拓跋

       大埔、中埔、頂埔、達邦、東埔、大莆
       、太保率皆一音之轉

(11)阿里山鄉  舊名吳鳳鄉    音叶烏孫

       阿里山山脈入臺南縣的部份稱為烏山

(12)番路鄉    舊名番子路    音叶扶南

(13)竹崎鄉    舊名竹頭崎    音叶韃靼

       「頭崎」？    音叶朵甘

       蘆麻產社故地    音叶麼些

       舊屬大目根堡    音叶蒙古

(14)梅山鄉    舊名梅子坑    音叶蒙古

       一度改名小梅    音叶玄冥

(15)大林鎮    舊名大莆林    音叶拓跋

       拓跋、拔都互為倒裝

(16)溪口鄉    舊名雙溪口    音叶共工

       「雙溪」？    音叶畬客

(17)新港鄉    舊名麻園寮    音叶靺鞨

(18)民雄鄉    舊名打貓庄    音叶丁零
------------------------------------------------------------------------

高雄縣廿七鄉鎮舊地名探索

01、湖內鄉    舊名湖內庄    音叶甌駱

02、茄萣鄉    舊屬湖內庄    音叶坤甸

03、彌陀鄉    舊名彌羅港    音叶馬來

       「彌羅」讀如「万ㄧ ㄌㄜv」

04、永安鄉    舊屬彌陀庄    音叶畏兀

05、梓官鄉    舊屬彌陀庄    音叶堅昆

06、阿蓮鄉    舊名阿蓮庄    音叶甌駱

       「阿蓮」讀如「ㄚ ㄌㄝㄣ」

07、田寮鄉    舊名田寮庄    音叶獠

08、路竹鄉    原名半路竹    音叶拔都

09、燕巢鄉    明鄭援剿鎮遺址

10、岡山鎮    舊名阿公店    音叶裕固

       原菅蓁林街    音叶古宗

11、橋頭鄉    原名橋子頭    音叶坤甸

12、仁武鄉    明鄭仁武鎮遺址

13、大社鄉    阿加社故地    音叶裕固

       阿加、阿公、東阿里關(甲仙)、西阿里
       關(南化)、後堀(南化)、油礦巷(甲仙)
       、烏鬼埔(燕巢)、下甲(路竹)、蕃子坑
       (大樹)、後港(仁武)、阿里港(里港)、
       阿(屏東)等皆一音之轉。

14、鳥松鄉    舊名鳥松庄    音叶激楚

15、大樹鄉    舊名大樹庄    音叶屠耆

16、鳳山鎮    原大竹橋庄    音叶朵甘

       朵甘、坤甸互為倒裝

17、大寮鄉    舊名大寮庄    音叶丁零

18、林園鄉    舊名林子邊    音叶龍編

附：高雄市    原為打狗社    音叶朵甘

附：楠梓區    舊名湳子坑    音叶魯凱

附：左營區    原名埤子頭    音叶拔都

       舊屬興隆庄    音叶扶南

附：小港區    原名港仔垠    音叶共工

19、旗山鎮    原蕃薯寮街    音叶斐濟

       舊稱施里庄    音叶新羅

20、內門鄉    原羅漢內門    音叶女禖

       「楠子仙(Namacima)溪」的得名似與「
       內門」有關(「Nama」音叶「內門」)。

21、杉林鄉    原名山杉林    音叶賽夏

22、美濃鎮    舊名彌濃庄    音叶馬來

       「彌濃」讀如「万ㄧ ㄌㄛㄥ」

23、甲仙鄉    舊名甲仙埔    音叶貴霜

24、六龜鄉    舊名六龜里    音叶魯凱

25、三民鄉    簡子霧社群    音叶高棉

26、桃源鄉    沙阿魯阿社群    音叶新羅

27、茂林鄉    舊名瑪雅     音叶閩越

       茂林音叶彌濃、彌羅
---------------------------------------------------------------

雲林縣二十鄉鎮古地名探索

(01)斗南鎮    舊名他里霧    音叶頭曼

       主要音節在首尾二音

附：斗六市    舊名斗六門    音叶頭曼

       主要音節在首尾二音

       與「他里霧」同音異譯

(02)大埤鄉    舊名大埤頭    音叶拔都

       「大埤」？    音叶拓跋

       音叶鄉內的「埤頭」、「浮潭」，同鄉
       的「頂埤」蓋「頂埤頭」之簡稱，稱「
       大埤頭」即為與「埤頭」有所區別。

(03)古坑鄉    舊名庵古坑    音叶裕固

       主要音節乃「庵古」二音

       「庵古」、「口湖」互為倒裝。

(04)口湖鄉    舊名口湖庄    音叶句吳

       與同鄉的「湖口」及鄰縣東石鄉的「鰲
       鼓」互為倒裝。

(05)林內鄉    舊名林內庄    音叶樂浪

       同縣的「二崙」為其叶音

(06)刺桐鄉    舊名莿桐巷    音叶契丹

       彰化縣的「田中」是其叶音

(07)西螺鎮    西螺社故址     音叶新羅

       與日月潭「水沙連」應有密切關係

(08)虎尾鎮    舊名五間厝    音叶高昌

       北鄰虎尾溪    音叶濊貊

       「華武壠」一族又有「法坡勒」、「拍
       瀑拉」等不同的音譯

(09)二崙鄉    舊名二崙子    音叶樂浪

       與彰化縣的「二林」音甚接近

(10)土庫鎮    舊名大坵田堡  音叶朵甘

       土庫、大坵乃是一音之轉

(11)崙背鄉    貓兒干社故地    音叶蒙古

       音叶臺西鄉的「蚊港」、土庫鎮的「馬
       光(馬崗厝)」

       鄉內的舊庄原為布嶼稟大庄

       「布嶼稟」應為「巴布薩」之族類，元
       長鄉一帶的「白沙墩堡」是其叶音。

(12)麥寮鄉    舊名麥寮庄    音叶馬來

(13)臺西鄉    舊名海口庄    音叶回鶻

(14)東勢鄉    舊名東勢庄    音叶唐山

(15)褒忠鄉    舊名埔姜崙    音叶勃固

(16)元長鄉    舊名元長庄    音叶古宗

       「古宗」、「高昌」一音之轉。

(17)北港鎮    舊名笨港   音叶勃固

       與鹽水鎮的舊名「大奎壁」互為倒裝

(18)水林鄉    舊名水燦林    音叶激楚

       「激楚」聲韻與古宗、高昌為近。

(19)四湖鄉    舊名四湖庄    音叶軒轅
----------------------------------------------------------------------

彰化縣廿五鄉鎮古地名探索

(01)鹿港鎮    舊名鹿子港    音叶魯凱

       馬芝遴社所在地  音叶滿洲

(02)福興鄉    舊名福興庄    音叶浩罕

(03)線西鄉    舊名下見口    音叶共工

(04)伸港鄉    舊名伸港庄    音叶畬客

(05)和美鎮    舊名里散    音叶呂宋

附：彰化市    舊名半線庄    音叶彭戲

       實乃「巴布薩」之異譯

(06)芬園鄉    貓羅社故地    音叶馬來

       音叶雲林縣之「麥寮」

(07)花壇鄉    原名茄苳腳庄    音叶坤甸

(08)大村鄉    原名燕霧大庄    音叶阿美

(09)秀水鄉    舊名臭水庄    音叶倉頡

(10)埔鹽鄉    舊名埔鹽庄    音叶排灣

       臺中縣的「埧雅(大雅)」是其叶音

(11)溪湖鎮    舊名溪湖庄    音叶句吳

       與芳苑鄉之「王功(後港)」互為倒裝

(12)埔心鄉    舊名大埔心    音叶彭戲

       蓋亦「巴布薩」之族類

(13)員林鎮    舊名員林子    音叶甌駱

(14)社頭鄉    大武郡社所在地 音叶蒙古

(15)永靖鄉    原稱關帝廟街    音叶坤甸

       臺中縣的「茄投(龍井)」為其叶音

(16)田尾鄉    舊名田尾庄    音叶魑魅

(17)田中鎮    舊名田中央    音叶契丹

       雲林縣的「莿桐」是其叶音

(18)北斗鎮    舊名寶斗街    音叶拔都

       與西鄰的「埤頭」乃是同音的異譯

       東螺社故地    音叶丁零

(19)二水鄉    舊名二八水    音叶百濟

       主要音節在末尾二音

(20)溪州鄉    舊名溪州庄    音叶古宗

       眉裏社故地    音叶馬來

(21)埤頭鄉    舊名埤頭庄    音叶拔都

(22)竹塘鄉    原名蘆竹塘庄    音叶韃靼

       蓋「大肚番」之族類

(23)大城鄉    原名大城厝庄    音叶唐山

       雲林縣的「東勢」是其叶音

(24)二林鎮    二林社故地    音叶樂浪

       音叶雲林縣的「二崙」

(25)芳苑鄉    舊名芳苑庄    音叶夫餘
--------------------------------------------------------------------

南投縣十一鄉鎮古地名探索

(01)草屯鎮    舊名草鞋墩    音叶蚩尤

       臺中大里的「草湖」是其叶音

(02)國姓鄉    舊有國勝埔    音叶貴霜

       與彰化縣的「伸港」互為倒裝

附：南投市    所謂「南投社」似憑空捏造

       與草屯鎮之「北投社」分成南北二群，
       故應系出「北投」社    音叶拔都

       彰化縣的「寶斗」、「埤頭」是其叶音

(03)名間鄉    舊名湳子庄    音叶駱越

       與彰化縣的「員林」互為倒裝

(04)集集鎮    集集社舊域    音叶鳩茲

(05)鹿谷鄉    舊名羌子寮    音叶高麗

       「羌子寮」、「鹿谷」互為倒裝，彰化
       縣的「鹿港」音叶「鹿谷」。

(06)竹山鎮    舊名林杞埔    音叶魯凱

       與「鹿谷」為同族類之分佈地

(07)水裡鄉    舊名水裡坑    音叶真臘

       與「羅茲阿(曹族)」互為倒裝

(08)魚池鄉    蓋即日月潭    音叶黃帝

       與當地的「德化」社互為倒裝

(09)埔里鎮    埔里社所在地    音叶布農

(10)仁愛鄉    霧社之所在地    音叶麼些

(11)信義鄉    鄉治在內茅埔    音叶附寶
--------------------------------------------------------------------------

臺中縣廿一鄉鎮舊地名探索

(01)大安鄉    大安溪出海口    音叶大宛

       與苗栗縣的「泰安」、「大湖」等皆「泰
       雅」自稱其族名的音譯。

(02)大甲鎮    大甲溪出海口    音叶朵甘

       大甲(道卡斯)蕃故居

(03)外埔鄉    舊名外埔庄    音叶戈壁

       彰化「八卦」山、員林「百果」山皆其
       倒裝

(04)后里鄉    舊名后里庄    音叶甌駱

       「烏日」及彰化縣的「員林」是其叶音

(05)神岡鄉    舊名神岡庄    音叶畬客

       岸裡大社故址    音叶高麗

(06)大雅鄉    舊名埧雅街    音叶排灣

       筏子溪源出本鄉

(07)清水鎮    舊名牛罵頭    音叶高棉

(08)沙鹿鎮    沙轆番故居    音叶新羅

(09)梧棲鎮    舊名五汊港    音叶高昌

(10)龍井鄉    舊名茄投庄    音叶坤甸

       鄉名得自龍目井 音叶黎苗

(11)大肚鄉    大肚蕃故居    音叶韃靼

       大肚溪、大肚山、大甲「鐵砧」山以及
       東西大墩的得名皆與本族群有關。

附：臺中市    昔日之東大墩    音叶韃靼

    西屯區    昔日之西大墩    音叶韃靼

    南屯區    舊名犁頭店街    音叶韃靼

       貓霧社故地    音叶彭戲

       社址在春社里舊名蕃社腳處

    北屯區    舊名三十張犁    音叶丁零

(12)烏日鄉    亦或作湖日    音叶甌駱

(13)大里鄉    舊名大里杙    音叶朵甘

       主要音節在首尾二音

(14)霧峰鄉    舊名阿罩霧    音叶頭曼

       與鄉內的「萬斗六」互為倒裝

(15)太平鄉    舊名太平庄    音叶拓跋

(16)潭子鄉    舊名潭子    音叶朵甘

       「大甲」、「潭子垠」、「大里杙」等
       皆為同音的異譯

(17)豐原鎮    舊名葫蘆墩    音叶黃帝

(18)石岡鄉    舊名石崗子    音叶堅昆

(19)東勢鎮    舊名東勢角    音叶唐山

       原住民曰「Daiaopuru」應為泰雅族

(20)新社鄉    大湳社故地    音叶丁零

(21)和平鄉    域內有德基(達見)大壩    音叶朵甘
---------------------------------------------------------------------------

苗栗縣十七鄉鎮舊地名探索

(01)竹南鎮    中港溪出海口    音叶朵甘

       「道卡斯」族實以「中港」與「大甲」
       二大社為主。

(02)頭份鎮    鎮內又有斗換坪 音叶帝鴻

       與臺中縣「葫蘆墩」互為倒裝

(03)後龍鎮    後壠社故地    音叶甌駱

       番自稱「Yassu」社    音叶有熊

(04)西湖鄉    舊名西湖庄    音叶軒轅

       「軒轅」、「有熊(Yassu)」互為倒裝

附：苗栗市    舊名貓里庄    音叶馬來

(05)公館鄉    舊名公館庄    音叶共工

(06)頭屋鄉    舊名崁頭屋庄    音叶坤甸

(07)造橋鄉    舊名造橋庄    音叶契骨

       同鄉有「赤崎子」是其叶音

(08)三灣鄉    舊名三灣庄    音叶軒轅

       與「西湖」為同音的異譯

(09)獅潭鄉    頭屋鄉也有獅潭 音叶沙陀

       蓋即「沙德克」之族類

(10)南庄鄉    獅潭鄉也有南庄 音叶南掌

(11)泰安鄉    大安溪發源地    音叶大宛

(12)大湖鄉    舊名大湖庄    音叶大宛

(13)卓蘭鎮    舊名罩蘭(塔子林)   音叶丁零

(14)銅鑼鄉    舊名銅鑼灣庄    音叶丁零

(15)三義鄉    舊名三叉河    音叶夏池

(16)苑裡鎮    里灣里社故地    音叶甌駱

(17)通霄鎮    吞宵番舊域    音叶唐山

       鄉內又有叶音的「土城」

       「通霄」、「獅潭」互為倒裝
------------------------------------------------------------------------

新竹縣十三鄉鎮舊地名探索

(01)新豐鄉    舊名紅毛港    音叶阿美

(02)湖口鄉    舊名大湖口    音叶裕固

(03)竹北鄉    舊名紅毛田    音叶阿美

附：新竹市    竹塹社故地    音叶突厥

       「頭前溪」古稱「竹塹溪」，實乃同音
       的異譯。

附：香山區    舊名香山港    音叶伏犧

       與「橫山」、「鳳山」溪皆同音異譯。

(04)寶山鄉    「寶斗仁」加「草山莊」合成「寶山」
       前者音叶「拔都」、後者音叶「朝鮮」

(05)峨眉鄉    舊名月眉庄    音叶阿美

(06)北埔鄉    舊名北埔庄    音叶蚌埠

(07)竹東鎮    舊名樹杞林    音叶契骨

(08)橫山鄉    舊名橫山庄    音叶伏犧

(09)芎林鄉    舊名九芎林    音叶共工

(10)新埔鎮    吧哩嘓社域    音叶勃固

(11)關西鎮    舊名鹹菜甕    音叶高昌

(12)尖石鄉    域內有基那吉山 音叶鳩茲

(13)五峰鄉    鄰近有五指山    音叶古宗
--------------------------------------------------------------------------

桃園縣十二鄉鎮舊地名探索

(01)龜山鄉    龜崙社故地    音叶朵甘

       「龜崙」？    音叶高麗

       應為「奇獨龜崙」之簡稱

(02)蘆竹鄉    舊名蘆竹厝    音叶臨屯

(03)大園鄉    舊名大坵園    音叶朵甘

附：桃園市    舊名桃子園    音叶帝鴻

       初名虎茅庄    音叶浩罕

(04)八德市    舊名八塊厝    音叶拔都

(05)中壢市    舊名澗子壢庄    音叶高棉

(06)觀音鄉    舊名石觀音    音叶堅昆

(07)新屋鄉    舊名新屋庄    音叶軒轅

(08)楊梅鎮    舊名楊梅壢    音叶阿美

(09)平鎮鄉    舊名安平鎮    音叶拔都

(10)龍潭鄉    舊名龍潭陂    音叶臨屯

(11)大溪鎮    舊名大嵙崁    音叶朵甘

(12)復興鄉    鄰近鄉治有角板山   音叶戈壁
--------------------------------------------------------------------

臺北縣廿七鄉鎮舊地名探索

(01)石門鄉    舊名石門庄    音叶吉蔑

(02)金山鄉    金包里社故地    音叶拓跋

       原名「Ki-tappare」

(03)萬里鄉    改譯自瑪鍊    音叶馬來

(04)三芝鄉    番自稱「Vavui」社    音叶緬猛

       舊名小雞籠社，原屬芝蘭三堡。

(05)淡水鎮    舊名滬尾港    音叶濊貊

       「淡水」一名非憑空而至 音叶突厥

       淡水鎮的「大庄」埔、板橋市與臺北市
       士林區的「中洲」、三重市的「頭前」
       等的閩南語皆音叶「淡水」。

(06)八里鄉    舊名八里坌街    音叶蚌埠

       八里坌社故地

(07)林口鄉    舊名樹林口    音叶契骨

(08)五股鄉    舊名五股坑    音叶共工

(09)泰山鄉    舊名泰山庄    音叶唐山

(10)蘆洲鄉    舊名河上(和尚)洲   音叶伏犧

附：三重市    鄰近有二重埔    音叶拓跋

       其主要音節為「重埔」

(11)新莊鎮    武灣社故地    音叶閩越

附：板橋市    舊名「枋橋」街 音叶勃固

(12)土城鄉    舊名土城庄    音叶唐山

(13)樹林鎮    舊名樹林子    音叶獠

(14)鶯歌鎮    舊名鶯歌石    音叶裕固

       貢寮鄉也有稱「鶯歌石」的地名

(15)三峽鎮    舊名三角湧街    音叶畬客

(16)新店鎮    舊名新店庄    音叶沙陀

(17)永和鎮    中和鄉的竹林、中興、網溪、復興、下
       溪、中溪、頂溪、潭垠、水源、店溪等
       村組合而成，以「朵甘」叶音居多。

(18)中和鄉    「中坑」與「漳和」組合成「中和」

       秀朗社故地    音叶新羅

附：臺北市    舊名大加蚋堡    音叶朵甘

(19)汐止鎮    巴卡西社故地    音叶彭戲

       舊名峰子峙(嶼)莊

附：基隆市    古名大雞籠社    音叶高麗

(20)瑞芳鎮    舊名子瀨    音叶高棉

       與「噶瑪蘭」為同音的異譯

(21)貢寮鄉    舊名槓子寮    音叶句吳

       蓋「卡瓦蘭」之族類

(22)雙溪鄉    舊有頂、下雙溪 音叶畬客

(23)平溪鄉    舊名平溪庄    音叶勃固

       與「艋舺(Banka)」、「板橋」皆同音
       的異譯

(24)坪林鄉    舊名坪林尾    音叶驃馬

(25)石碇鄉    舊名石碇庄    音叶鄒屠

       「石碇」、「淡水」互為倒裝

(26)深坑鄉    舊名深坑庄    音叶契骨

(27)烏來鄉    社名之音譯    音叶甌駱
----------------------------------------------------------------------

宜蘭縣十一鄉鎮舊地名探索

(01)頭城鎮    大里簡所在地    音叶朵甘

       舊名頭圍

(02)礁溪鄉    境內又有大小二礁溪    音叶朵甘

(03)員山鄉    又有內、外員山 音叶有熊

附：宜蘭市    舊名蛤子難    音叶句吳

       或作噶瑪蘭    音叶高棉

(04)壯圍鄉    打馬烟社所在地    音叶頭曼

       舊名民壯圍

(05)五結鄉    利澤簡所在地    音叶朵甘

       「結」為拓墾之單位名稱

(06)冬山鄉    舊名冬瓜山    音叶朵甘

(07)羅東鎮    羅東社所在地    音叶臨屯

(08)三星鄉    叭哩沙湳社舊域 音叶彭戲

       阿里史遷移至此 音叶有熊

(09)蘇澳鎮    應視為音譯    音叶軒轅

(10)南澳鄉    應視為音譯    音叶駱越

       附近有南澳嶺又有南澳溪

(11)大同鄉    鄉治在崙埤    音叶龍編
-----------------------------------------------------------------

花蓮縣十二鄉鎮舊地名探索

(01)秀林鄉    應視為音譯    音叶新羅

       太魯閣所在地    音叶朵甘

(02)新城鄉    哆囉滿故地    音叶頭曼

       秀林鄉有新城山 音叶賽夏

       新城鄉治在北埔 音叶蚌埠

附：花蓮市    舊名回瀾港    音叶扶南

(03)吉安鄉    七腳川故地    音叶契骨

       亦稱竹腳宣    音叶朵甘

(04)壽豐鄉    應視為音譯    音叶夏后

       有南、北月眉    音叶阿美

(05)鳳林鎮    應視為音譯    音叶扶南

(06)光復鄉    應視為音譯    音叶高附

       馬太鞍所在地    音叶冒頓

(07)萬榮鄉    應視為音譯    音叶閩越

(08)豐濱鄉    應視為音譯    音叶附寶

       加路蘭所在地    音叶真臘

(09)瑞穗鄉    番名曰闊闊    音叶共工

       一度稱水尾    音叶吉蔑

       打馬燕遷移至此 音叶頭曼

(10)玉里鎮    舊名璞石閣    音叶彭祖

(11)富里鄉    舊名曰公埔    音叶戈壁

(12)卓溪鄉    又有卓溪山    音叶朵甘
-----------------------------------------------------------------

臺東縣十五鄉鎮舊地名探索

(01)長濱鄉    舊名加走灣    音叶古宗

(02)成功鎮    舊名麻荖漏    音叶馬來

       「荖漏」？    音叶樂浪

       一度稱新港    音叶畬客

(03)東河鄉    大馬武窟故地    音叶蒙古

(04)池上鄉    應視為音譯    音叶唐山

(05)關山鎮    舊名曰里壠    音叶樂浪

(06)鹿野鄉    舊名務祿台    音叶冒頓

       一度稱鹿寮    音叶樂浪

(07)海端鄉    應視為音譯    音叶黃帝

(08)延平鄉    應視為音譯    音叶悅般

(09)卑南鄉    舊名卑南覓    音叶驃馬

       自稱「普由馬」

附：臺東市    舊名寶桑街    音叶彭戲

    知本      原寫作治本    音叶拓跋

(10)太麻里鄉 社名音譯    音叶頭曼

(11)金峰鄉    應視為音譯    音叶高附
-------------------------------------------------------------------

屏東縣卅二鄉鎮舊地名探索

(01)霧臺鄉    霧臺社所在地    音叶冒頓

(02)三地鄉    舊名山豬毛    音叶頭曼

       鄉內又有德文村為其叶音

       「頭曼」、「冒頓」互為倒裝

(03)高樹鄉    舊名高樹下    音叶高昌

(04)里港鄉    舊名阿里港    音叶裕固

       大澤機所在地    音叶朵甘

(05)鹽埔鄉    應視為音譯    音叶悅般

(06)九如鄉    應視為音譯    音叶高麗

       鄉內的「耆老」村為其叶音

附：屏東市    舊名阿猴林    音叶裕固

(07)長治鄉    應視為音譯    音叶韃靼

(08)麟洛鄉    應視為音譯    音叶樂浪

(09)萬丹鄉    應視為音譯    音叶冒頓

(10)竹田鄉    應視為音譯    音叶屠耆

       鄉內有頓物潭    音叶頭曼

(11)內埔鄉    應視為音譯    音叶龍編

(12)萬巒鄉    鄉音曰蠻蠻    音叶緬猛

(13)瑪家鄉    鄉內在瑪家村    音叶蒙古

       鄉治有涼山村    音叶呂宋

(14)泰武鄉    泰武(德文)社所在地    音叶頭曼

(15)來義鄉    來義社所在地    音叶魯凱

(16)潮州鎮    應視為音譯    音叶突厥

(17)崁頂鄉    應視為音譯    音叶坤甸

(18)新園鄉    應視為音譯    音叶夏后

(19)東港鎮    音譯兼義譯    音叶朵甘

(20)林邊鄉    放索社故地    音叶彭戲

       昔稱林子邊    音叶龍編

(21)南州鄉    應視為音譯    音叶南掌

(22)新埤鄉    舊名新埤頭    音叶鮮卑

(23)佳冬鄉    昔名茄藤港    音叶坤甸

(24)枋寮鄉    應視為音譯    音叶布農

       加祿堂故地    音叶坤甸

(25)春日鄉    日本人改玉里的「織羅」為春日，此處
       不問可知。    音叶真臘

(26)枋山鄉    應視為音譯    音叶彭戲

(27)獅子鄉    枋山鄉有獅子頭 音叶沙陀

(28)牡丹鄉    牡丹番故居    音叶冒頓

(29)車城鄉    舊名柴城   音叶朝鮮

(30)恒春鎮    舊名瑯   音叶魯凱

(31)滿州鄉    舊名蚊蟀埔    音叶麼些

       鄉內的「射麻里」與春日鄉的「率芒」
       社皆其倒裝

(32)琉球鄉    昔稱剖腹山嶼    音叶彭戲

       蓋「巴布薩」之族類

       「琉球」音叶「魯凱」

附：屏東市的「大洲」、屏東縣的「竹田」鄉與「潮州
    」鎮、里港鄉的「潮厝」、新園鄉的「中洲」、高
    樹鄉的「東振」、九如鄉的「中庄」、萬丹鄉的「
    田厝」、高雄市前鎮區的「陳厝」與「頂庄」、高
    雄縣的「大樹」鄉、林園鄉的「中厝」，及三塊厝
    、六塊厝之類的「塊(邸)厝」等，皆音叶閩南語「
    淡水」，故昔日謂高屏溪曰「下淡水溪」。