今臺南市中區、西區的全部及北區、南區的一部，
原為西拉雅平埔族「赤崁(Chakam)」社的社域；高雄縣
的梓官鄉也有一個叫做「赤崁」的地名。澎湖縣白沙島
的東北角有「大赤崁」，其東南方有個「小赤崁」，島
的西北方有個「赤崁頭」。為何澎湖、臺南、梓官三地
不約而同的都有叫做「赤崁」的地名呢？由於荷蘭文書
清楚的載有「赤崁社」的事實，今人已不再盲從的接受
清‧乾隆十年巡臺御史范咸「台屋瓦皆赤，下至牆垣無
不紅者，此赤崁城所由名也。」的謬論。
    澎湖縣除了「白沙島」以外，在白沙島的週邊又有
兩個「白沙嶼」、一個「白沙礁」，吉貝嶼的最北端有
「白沙庄」，望安島的西南方有「白沙」。臺南縣的
後壁鄉有「白沙屯」，高雄縣的茄萣鄉有「白沙崙」，
這些帶「白沙」的地名，亦不得以有白色沙灘解之。
    澎湖本島的馬公市有「鐵線」里，臺南縣的新營市
有「鐵線」橋；馬公市有「西衛」里，臺南縣的善化鎮
也有「西衛」；馬公市有「風櫃」里，臺南縣的左鎮鄉
有「風櫃」嘴；馬公市的東北方有「海垠」岩，臺南縣
的下營鄉舊名「海垠」營；馬公市有「後堀」潭，嘉義
縣的鹿草鄉也有「後堀」；澎湖縣的湖西鄉有「虎頭」
山，臺南縣的新化鎮有「虎頭」埤；湖西鄉有「尖山」
，臺南縣的柳營鄉有「尖山」埤；湖西鄉的許家村原名
「港子尾」，臺南縣的麻豆鎮有「港尾」里；湖西鄉東
方有離島曰「查某」嶼；臺南縣的柳營鄉原名「查畝」
營；澎湖縣的白沙鄉有「海尾」坪嶼，臺南市的安南區
有「海尾」里；白沙鄉的目斗嶼有「道爺」礁，臺南縣
的新市鄉有「道爺」村；澎湖縣西嶼鄉的東北方有竹篙
灣，臺南市的東區也有原名「竹篙」厝的德高里。
    白沙鄉的姑婆嶼之東有「鐵砧」嶼，望安鄉的西嶼
坪嶼上方也有南「鐵砧」嶼，臺中縣的大甲鎮則有「鐵
砧」山。澎湖縣的望安島原名八罩島，八罩島與將軍澳
嶼之間名「布袋」港，其實閩南語「八罩」音叶「布袋
」，而嘉義縣有「布袋」港，臺南縣的關廟鄉也有「布
袋」村。有一種說法謂嘉義市的布袋鎮由於其港口酷似
布袋開口的形狀，因此原名叫做「布袋嘴」，這個說法
是十分幼稚而可笑的！試問哪一個天然港口的形狀不像
「布袋嘴」？根據文獻資料的記載，則所謂的「布袋嘴
」實原住民社名「布大瑞」之音譯也。
    吉貝嶼的南方、員貝嶼的西南方各有一個雞籠嶼，
風櫃尾之西也有一個雞籠嶼；散佈在北臺灣的「凱達喀
蘭(Kitagalan)」平埔族，在臺北盆地省略其「Ki」之
發語辭音譯為「大佳臘」，在基隆市則依末尾二音而音
譯為「雞籠」，如今只剩少數人還夢囈著「形似雞籠」
的說法，徒然凸顯其無知而已。臺南縣的將軍鄉有因清
初平臺有功的靖海侯施琅而得名的說法，施琅攻澎之役
雖曾收艐八罩島，倒未聞將軍澳嶼有因施琅而得名的說
法。雲林縣斗南鎮石牛溪流域也有一個「將軍」，此外
又有石龜溪、石龜等地名，而石牛、石龜、將軍的閩南
語實乃同韻相叶，故仍然是原住民社名的音譯。
    白沙島有「鎮海」村，其附近的海域稱鎮海港，白
沙島的東北方另有「燈火」礁；屏東縣的東港鎮也有「
鎮海」里，福建省海澄的東南有「鎮海」角，又有號稱
海澄咽喉的「燈火」寨。此外，浙江寧波東北方有「鎮
海」港、舟山群島有「定海」、福建連江也有「定海」
、粵東有「達濠」、昔日嘉南沿海有「倒風」港等，由
其地緣關係，清楚的指引出其由大陸沿海播遷來臺，以
澎湖群島為中繼站的路徑。隋時稱澎湖本島為「句鼊嶼
」，澎湖本島的東北角有「奎壁山」，奎壁山左方海灣
名「奎壁港」，澎湖本島最高峰名「拱北山」，白沙島
的北方有「吉貝嶼」、西北方有「姑婆嶼」，臺南縣的
鹽水鎮古名「大奎壁庄」，而閩南語句鼊、奎壁、拱北
、吉貝、姑婆等皆同韻相叶，遷徙的路徑再清楚不過的
了。珠江三角洲的澳門進大陸的海關稱「拱北」關，廣
州古名「番(ㄆㄢ)禺」，香港附近有「寶安」縣，嶺南
自古為「百越」的棲息地，百越、擺夷、番禺、寶安、
排灣或派宛、閩南語澎湖或平湖皆同韻相叶，珠江三角
洲實為排灣出海的前哨站，而以澎湖為中繼也。
arrow
arrow
    全站熱搜

    黃 潛龍 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄