┌────────┬───────────────┐
│（３２）四張犁 │「張犁」音叶「丁零」，數字則視│
│ │ │
│（３３）八張犁 │狀況而附加。 │
│ │ │
│（３４）上七張犁│ │
│ │ │
│（３５）下七張犁│ │
└────────┴───────────────┘
┌───────┬────────────────┐
│（３６）牛埔子│「牛埔」、「姑婆」皆音叶「戈壁」│
│ │ │
│（３７）大姑婆│。 │
└───────┴────────────────┘
┌───────┬────────────────┐
│（３８）惠來厝│「惠來」音叶「扶南」，倒裝為「二│
│ │ │
│（３９）二份埔│份」、「陸渾」。 │
└───────┴────────────────┘
（４０）何厝 音叶海滄
（４１）三份埔 音叶夏后
（４２）港尾子 音叶高棉
（４３）麻園頭 音叶靺鞨
（４４）苧子園溝 音叶君侯
（４５）麻粢埔 音叶滿洲
（４６）子 音叶排灣
（４７）鹽館 音叶裕固
（４８）番婆厝 音叶附寶
彰化市舊地名探索
（０１）半線 音叶彭戲 原為半線（Babsack）社社址
[彰化]
┌───────┬────────────────┐
│（０２）建寶庄│「建寶」、「牛埔」等皆音叶「戈壁│
│ │ │
│（０３）北口 │」，倒裝為「北口」、「八卦」、「│
│ │ │
│（０４）牛埔 │勃固」，彰化東倚「八卦山」。 │
└───────┴────────────────┘
┌───────┬────────────────┐
│（０５）莿桐 │「莿桐」、「田中央」皆音叶「契丹│
│ │ │
│（０６）三塊厝│」，倒裝為「渡船」、兩個三塊厝的│
│ │ │
│（０７）田中央│「塊（邸）厝」、「屠耆」。 │
│ │ │
│（０８）渡船頭│ │
└───────┴────────────────┘
┌───────┬────────────────┐
│（０９）西興 │「西興」、「西芳」皆音叶「夏后」│
│ │ │
│（１０）西芳 │，倒裝為「福山」、「伏犧」。 │
│ │ │
│（１１）福山 │ │
└───────┴────────────────┘
┌───────┬────────────────┐
│（１２）柴坑子│「柴坑」、「蔡公」並音叶「契骨」│
│ │ │
│（１３）蔡公厝│。 │
└───────┴────────────────┘
┌───────┬────────────────┐
│（１４）山寮 │「山寮」音叶「新羅」、臺中縣的「│
│ │ │
│（１５）轆沙庄│沙轆」，倒裝為「轆沙」、「呂宋」│
└───────┴────────────────┘
（１６）西勢庄 音叶賽夏
（１７）中崙平 音叶拓跋
（１８）延平 音叶悅般
（１９）虎崗 音叶回鶻
（２０）草慈埔 音叶倉頡
（２１）水越臺 音叶江疑
（２２）內寮 音叶樂浪
（２３）中寮 音叶丁零
（２４）外寮 音叶高麗
（２５）石牌坑 音叶贊普
（２６）番子田 音叶海滄
（２７）快官 音叶共工
（２８）學校坑 音叶回紇
（２９）寮子 音叶駱越
（３０）大竹 音叶韃靼 大肚番之族類
（３１）國聖井 音叶貴霜
（３２）茄苳庄 音叶坤甸 鄰近的花壇舊名茄苳腳庄
（３３）阿夷庄 音叶畏兀
（３４）古夷 音叶句吳
（３５）萬北庄 音叶蒙亳
嘉義市舊地名探索
┌───────┬────────────────┐
│（０１）豬羅山│「豬羅山」、「山子頂」互為倒裝，│
│ [嘉義] │ │
│ │主要音節皆在頭、尾二音，參考荷人│
│ │ │
│（０２）山子頂│文獻記載，「豬羅山」應讀「帝洛森│
│ │ │
│ │（Tirosen）」，不可與「諸羅」混。│
└───────┴────────────────┘
┌───────┬────────────────┐
│（０３）圳子頭│「圳子頭」音叶「鄒屠」，倒裝為「│
│ │ │
│（０４）中庄 │中庄」、「頂庄」、「突厥」。 │
│ │ │
│（０５）頂庄 │ │
│ │ │
│（０６）草地尾│「草地」、「柴頭」、「車店」等並│
│ │ │
│（０７）柴頭港│音叶「契丹」。 │
│ │ │
│（０８）車店 │ │
└───────┴────────────────┘
┌───────┬────────────────┐
│（０９）盧厝 │「盧厝」、「蘆厝」、「劉厝」等皆│
│ │ │
│（１０）蘆厝 │音叶「獠」、嘉義縣的「鹿草」。│
│ │ │
│（１１）劉厝 │ │
└───────┴────────────────┘
┌───────┬────────────────┐
│（１２）大邱園│「大邱」、「竹子腳」、「大溪」等│
│ │ │
│（１３）竹子腳│並音叶「朵甘」，倒裝為「溪底」、│
│ │ │
│（１４）大溪厝│「坤甸」。 │
│ │ │
│（１５）溪底 │ │
└───────┴────────────────┘
┌───────┬────────────────┐
│（１６）大埤腳│「大埤」、「頂埤」皆音叶「拓跋」│
│ │ │
│（１７）頂埤 │，倒裝為「埤肚」、「埤子頭」、「│
│ │ │
│（１８）埤肚 │拔都」。 │
│ │ │
│（１９）埤子頭│ │
└───────┴────────────────┘
┌───────┬────────────────┐
│（２０）圓頂 │「圓頂」、「下路頭」皆音叶「悒怛│
│ │ │
│（２１）下路頭│」，倒裝為「竹圍子」、「大宛」。│
│ │ │
│（２２）竹圍子│ │
└───────┴────────────────┘
┌───────┬────────────────┐
│（２３）內甕 │「內甕」音叶「駱越」，倒裝為「湖│
│ [姜母寮]│ │
│（２４）湖子內│子內」、「甌駱」。 │
└───────┴────────────────┘
┌────────┬───────────────┐
│（２５）海口寮子│「海口」、「番子溝」皆音叶「回│
│ │ │
│（２６）番子溝 │鶻」。 │
└────────┴───────────────┘
┌───────┬────────────────┐
│（２７）後庄 │兩處「後庄」皆音叶「沃沮」，音轉│
│ │ │
│（２８）後厝 │為「後厝」、「亞齊」；亦音轉為「│
│ │ │
│（２９）何庄 │「何庄」、「斐濟」。 │
└───────┴────────────────┘
┌───────┬────────────────┐
│（３０）新庄 │「新庄」音叶「神州」，音轉為「新│
│ │ │
│（３１）新厝 │厝」、「夏池」。「新庄」又倒裝為│
│ │ │
│（３２）鳥岫 │「鳥岫」、「州鮮」。 │
└───────┴────────────────┘
┌───────┬────────────────┐
│（３３）大宅子│「大宅」、「台斗」均音叶「韃靼」│
│ │ │
│（３４）台斗坑│。 │
│ [中庄] │ │
└───────┴────────────────┘
（３５）姜母寮 音叶高棉
[內甕]
（３６）紅毛埤 音叶亞美
（３７）鹿寮庄 音叶樂浪
（３８）角子寮 音叶高麗
（３９）過溪 音叶共工
（４０）後湖 音叶畏兀
（４１）荖藤宅 音叶臨屯
（４２）許厝庄子 音叶高昌
（４３）社尾
（４４）北社尾
（４５）下埤子 音叶悅般
（４６）港坪 音叶戈壁
（４７）拔子林 音叶布農
臺南市舊地名探索
┌───────┬────────────────┐
│（０１）赤崁 │「赤崁」、「松子腳」並音叶「契骨│
│ │ │
│（０２）松子腳│」，音轉為「水交」、「堅昆」，倒│
│ │ │
│（０３）水交社│裝為「公親」、「高昌」。「赤崁」│
│ │ │
│（０４）鯤身 │亦音轉為「新港」、「沙崙腳」、「│
│ │ │
│（０５）沙崙腳│畬客」，倒裝為「鯤身」、「溪心」│
│ │ │
│（０６）溪心寮│，除「上鯤身」外，環臺江內海又有│
│ │ │
│（０７）公親寮│一至七「鯤身」。 │
└───────┴────────────────┘
┌───────┬────────────────┐
│（０７）五條港│「五條」、「五塊（邸）」、「溪頂│
│ │ │
│（０８）五塊寮│」等皆音叶「坤甸」，倒裝為「竹篙│
│ │ │
│（０９）竹篙厝│」、「大港」、「臺江」、「朵甘」│
│ │ │
│（１０）大港寮│。昔日臺南內陸與外海沙汕間之海域│
│ │ │
│（１１）溪頂寮│，稱為「臺江」內海。 │
└───────┴────────────────┘
┌───────┬────────────────┐
│（１２）大井頭│「大井」、「中洲」並音叶「突厥」│
│ │ │
│（１３）柴頭港│，倒裝為「總頭」、「鄒屠」，又音│
│ │ │
│（１４）中洲寮│轉為「柴頭」、「契丹」。 │
│ │ │
│（１５）總頭寮│ │
└───────┴────────────────┘
┌───────┬────────────────┐
│（１６）鴨母寮│「鴨母」、「紅目」均音叶「阿美」│
│ │ │
│（１７）紅目寮│。 │
└───────┴────────────────┘
┌───────┬────────────────┐
│（１８）寮內 │「寮內」、「鹿耳」並音叶「樂浪」│
│ │ │
│（１９）鹿耳門│。 │
└───────┴────────────────┘
┌───────┬────────────────┐
│（２０）下林子│「下林子」、「灣里」皆音叶「甌駱│
│ │ │
│（２１）南灣 │」，倒裝為「南灣」、「駱越」。 │
│ │ │
│（２２）灣里 │ │
└───────┴────────────────┘
┌───────┬────────────────┐
│（２３）大林 │「大林」、「鄭子寮」俱音叶「丁零│
│ │ │
│（２４）鄭子寮│」。按：「鄭子寮」有二，一在土城│
│ │ │
│ │子西南、一在紅目寮之東。 │
└───────┴────────────────┘
┌───────┬────────────────┐
│（２５）土城子│「土城」音叶「唐山」，倒裝為「三│
│ │ │
│（２６）三頂厝│頂」、「沙陀」。 │
└───────┴────────────────┘
┌────────┬───────────────┐
│（２７）桶盤淺 │「桶盤」、「竹筏」等並音叶「拓│
│ │ │
│（２８）竹筏港 │跋」，倒裝為「布袋」、「拔都」│
│ │ │
│（２９）布袋嘴寮│。 │
└────────┴───────────────┘
┌───────┬────────────────┐
│（３０）虎尾寮│「虎尾」、「海尾」等皆音叶「濊貊│
│ │ │
│（３１）海尾寮│」。 │
└───────┴────────────────┘
┌───────┬────────────────┐
│（３２）清風庄│兩地有可能均是明鄭「衝鋒鎮」屯紮│
│ │ │
│（３３）衝鋒隙│遺址，「衝鋒隙」亦或作「清風隙」│
│ │ │
│ │即「青峰闕」，而為「隙子島」一名│
│ │ │
│ │之根源，乃相對「鹿耳門」而言。 │
└───────┴────────────────┘
┌───────┬────────────────┐
│（３４）喜樹 │兩地有可能均是明鄭「虛宿」駐守之│
│ │ │
│（３５）四草湖│遺址，「喜樹」或稱「死樹子」。 │
└───────┴────────────────┘
（３６）鹽埕 音叶悒怛
（３７）後甲 音叶裕固
（３８）札哈木 音叶吉蔑 永康鄉的「洲子尾」亦為
[石門] 「札哈木」之叶音
（３９）港子尾 音叶高棉
（４０）溪子 音叶共工
（４１）北線尾 音叶彭戲
（４２）青草崙 音叶窮蟬
（４３）十份塭 音叶君侯
（４４）學甲寮 音叶回鶻
（４５）溪南寮 音叶高麗
（４６）十二佃 音叶真臘
（４７）本淵寮 音叶排灣
（４８）草湖寮 音叶蚩尤
（４９）十三佃 音叶州鮮
（５０）和順寮 音叶伏犧
（５１）安順寮 音叶有熊
高雄市舊地名探索
┌───────┬────────────────┐
│（０１）打狗社│「打狗」、「大港」、「竹子港」等│
│ │ │
│（０２）打狗山│皆音叶「朵甘」，倒裝為「孔宅」、│
│ [鼓山] │ │
│ │「坤甸」。 │
│（０３）大港埔│ │
│ │ │
│（０４）竹子港│ │
│ │ │
│（０５）孔宅 │ │
└───────┴────────────────┘
┌───────┬────────────────┐
│（０６）大坪頂│「坪頂」、「覆鼎」、「埤子頭」等│
│ │ │
│（０７）覆鼎金│皆音叶「拔都」，倒裝為「大林莆」│
│ │ │
│（０８）埤子頭│、「拓跋」。 │
│ [左營] │ │
│（０９）大林莆│全省有多處「覆鼎金」，與信義鄉的│
│ │ │
│ │「八通關」、「卜佟閣」同音異譯。│
└───────┴────────────────┘
┌───────┬────────────────┐
│（１０）前金 │「前金」音叶「堅昆」，倒裝為「香│
│ │ │
│（１１）菜公 │（弓）蕉」、「古宗」。「前金」又│
│ │ │
│（１２）香蕉腳│音轉為「菜公」、「草衙」、「契骨│
│ │ │
│（１３）草衙 │」。 │
└───────┴────────────────┘
┌───────┬────────────────┐
│（１４）旗後 │「旗後」或「歧後」音叶「句吳」，│
│ [旗津] │ │
│ │倒裝為「後港」、「裕固」。 │
│（１５）後港 │ │
└───────┴────────────────┘
┌───────┬────────────────┐
│（１６）鴨母寮│「鴨母」、「紅毛」並音叶「阿美」│
│ │ │
│（１７）紅毛港│。 │
└───────┴────────────────┘
留言列表
