臺南縣市沿海昔日充斥著北鯤身、南鯤身、青鯤身
、一至七鯤身等與「鯤身」有關的地名，海中巨鯨別名
為鯤，<列子‧殷湯篇>：「有魚焉其廣數千里，其長稱
焉，其名為鯤。」<莊子‧逍遙遊>：「北冥有魚，其名
為鯤。陸德明音義：崔云鯤當為鯨。」由於鯤即是鯨
的同義字，歷來的學者無不拿「海上的沙洲形似鯤身」
作文章，云：「閩南人謂海岸邊的沙洲曰鯤身」，更有
謂臺南縣曰「鯤瀛」、謂臺灣島曰「鯤島」者，然而在
閩南老家，為何卻找不到取名「鯤身」的沙洲呢？
、一至七鯤身等與「鯤身」有關的地名，海中巨鯨別名
為鯤，<列子‧殷湯篇>：「有魚焉其廣數千里，其長稱
焉，其名為鯤。」<莊子‧逍遙遊>：「北冥有魚，其名
為鯤。陸德明音義：崔云鯤當為鯨。」由於鯤即是鯨
的同義字，歷來的學者無不拿「海上的沙洲形似鯤身」
作文章，云：「閩南人謂海岸邊的沙洲曰鯤身」，更有
謂臺南縣曰「鯤瀛」、謂臺灣島曰「鯤島」者，然而在
閩南老家，為何卻找不到取名「鯤身」的沙洲呢？
其實，這一些叫做「鯤身」的地名本皆是原住民社
名的音譯。臺南縣市的交界處、曾文溪的出海口附近有
一座國聖大橋，橋名是昔日各西港、國使港、國賽港等
舊名的雅化，都是鯤身、垎索、狗沙、高砂等的同音異
譯，新港、西港、山子腳、三結義等為其倒裝，故昔日
臺南縣下的漢人移民口中的「狗沙子」即是原住民的指
謂；<廣韻>：「垎索，狂也。」麻豆一帶或由於鯤身的
叶音，把癡獃的人叫做「垎索也」；日本於豐臣秀吉當
政時，把臺灣稱作「高砂」或「高山國」。臺南縣的鹽
水鎮及臺南市均有看西街、歸仁鄉的看西村、新市鄉豐
華村與後壁鄉烏樹村的看西，都音叶鯤身。
名的音譯。臺南縣市的交界處、曾文溪的出海口附近有
一座國聖大橋，橋名是昔日各西港、國使港、國賽港等
舊名的雅化，都是鯤身、垎索、狗沙、高砂等的同音異
譯，新港、西港、山子腳、三結義等為其倒裝，故昔日
臺南縣下的漢人移民口中的「狗沙子」即是原住民的指
謂；<廣韻>：「垎索，狂也。」麻豆一帶或由於鯤身的
叶音，把癡獃的人叫做「垎索也」；日本於豐臣秀吉當
政時，把臺灣稱作「高砂」或「高山國」。臺南縣的鹽
水鎮及臺南市均有看西街、歸仁鄉的看西村、新市鄉豐
華村與後壁鄉烏樹村的看西，都音叶鯤身。
有人把「鯤身」寫作「鯤鯓」，查<康熙字典>並無
「鯓」字，倚天版的中文電腦系統收有「鯓」字而音「
ㄋㄧ/」，其實乃是「鯢」字的誤植，<古今注>：「鯨
魚者海魚也，大者長千里，小者數十丈，其雌曰鯢，大
者亦長千里，眼如明月珠。」<左傳‧宣公十二年>：「
取其鯨鯢而封之。註：鯨鯢大魚名，以喻不義之人吞食
小國。疏：雄曰鯨雌曰鯢。」<玉篇>：「鯨，魚之王。
」「鯨鯢」乃是「鯨」之全名，鄭成功薨逝時有人見其
騎鯨魚出海而去的傳說，實植根於沿海沙洲之名。
「鯓」字，倚天版的中文電腦系統收有「鯓」字而音「
ㄋㄧ/」，其實乃是「鯢」字的誤植，<古今注>：「鯨
魚者海魚也，大者長千里，小者數十丈，其雌曰鯢，大
者亦長千里，眼如明月珠。」<左傳‧宣公十二年>：「
取其鯨鯢而封之。註：鯨鯢大魚名，以喻不義之人吞食
小國。疏：雄曰鯨雌曰鯢。」<玉篇>：「鯨，魚之王。
」「鯨鯢」乃是「鯨」之全名，鄭成功薨逝時有人見其
騎鯨魚出海而去的傳說，實植根於沿海沙洲之名。
全站熱搜
留言列表
