<淮南子‧說林訓>：「月照天下，蝕於詹諸。註：
月中蝦蟆。」<爾雅‧釋魚>作蟾諸，相傳月有蟾諸猶如
日中有金烏。<廣韻>：「蟾光，月彩也。」<正韻>：「
蟾蠩之蟾與月彩之蟾同一物也，而有兩音者方言之不同
也。」<廣韻>：「張衡[靈憲]曰：羿請不死之藥于西王
母，姮娥竊之奔月宮，概託身于月，是為蟾諸。[抱朴
子]曰：蟾諸壽三千歲者頭上有角，頷下有丹書八字。
」<玄中記>：「蟾諸頭生角者壽千歲。」傳說中的蟾蜍
蒙上一層神秘的色彩，而蟾宮且為月宮的代名詞也。
    <淮南子‧覽冥篇>說：「羿請不死之藥於西王母，
姮娥竊以奔月。高誘註：姮娥羿妻，羿請不死之藥於西
王母，未及服之，姮娥盜食之得仙，奔入月中為月精。
奔月或作坌肉以為死畜之藥，復可生也。」<左傳>：「
魏絳曰------夏訓有之，曰有窮后羿。」其實后羿、姮
娥同韻相叶，夫妻之說本是附會。<穆天子傳>：「河伯
無夷之所都居。註：無夷，馮夷也，[山海經]云『冰夷
』。」后羿音叶馮夷，音轉為冰夷、奔月。姮娥原作恆
娥，以避漢文帝諱改為姮娥或常娥；生月十二的月亮女
神常羲，古或作尚儀、常儀。或云常羲即是常娥，民間
另有素娥、霜娥、青娥等稱謂。魷本鰇之訛，部份地區
「若」讀如「俞」、「日」讀如「玉」，故「尚儀」又
音轉為「射日」、「奔月」又或作「坌肉」。
    「十日」、「射日」一音之轉，<淮南子‧本經篇>
：「(羿)上射十日而下殺。」<楚辭‧天問>：「帝
降夷羿，革孽夏民。」無夷音叶夷羿、，<論語>：
「南宮适問于孔子曰：『羿善射，奡盪舟，俱不得其死
，然禹稷躬稼而有天下。』夫子不答。」奡、羿實乃夷
羿之分化，而夷羿又為仁羿之音轉。儀、羲一音之轉，
故羊通作祥，后羿又音轉為伏羲、封豨，倒裝為夏后、
羲和，射日又音叶桑林、玄鳥，<淮南子‧本經篇>云：
「(羿)擒封豨於桑林。」傳說羲和為掌天地之官。<淮
南子‧本經篇>：「(羿)殺九嬰於凶水之上。」常娥音
轉為九嬰，倒裝為有窮。冰夷音叶比翼、屏翳(雨師)、
伯益、柏翳，音轉為庖犧、盤旋、巴蛇、不死，亦音轉
為畢方、、繽繙(風吹飛動)、暴風，倒裝為風伯、
河伯，<淮南子‧本經篇>又云：「(羿)斷修蛇於洞庭。
」、「(羿)繳大風於青邱之澤。」<路史後記‧十>注引
<江源記>曰：「羿屠巴蛇於洞庭。」凡間何來不死之藥
？<史記‧秦本紀>云「玄鳥」隕卵生秦之祖，又云「大
費」即是「柏翳」，「大費」又音近「大風」。
    <太平御覽>引<淮南子>說：「月中桂子落，天香雲
外飄。」傳說月中的桂樹高五百丈，學仙犯過的吳剛被
罰去砍這棵桂樹，卻是砍了又生、生了又砍，永無止息
。<古詩>：「迢迢牽牛星，皎皎河漢女。」河漢音叶浩
瀚，音轉為廣寒(月宮名)、干犯、媾禍、砍伐、康復、  
 更番，倒裝為犯科、悔改、伐桂、黃鵠或鴻鵠、河鼓或
 黃姑，音轉為吳剛，倒裝為日語謂河川的「(Kawa)
 」。<莊子‧秋水篇>：「向若而嘆。註：若，海神。」
 日本語謂「若」的「(Waka)」音叶吳剛、愚公、愚
悃〈心意〉、越軌、頑固、完固、嚴苛、禺  〈海神〉，又
轉為禺京、禺疆、翁仲、禺彊、禺強、昂藏，「吳剛
伐桂」是「愚公移山」的另一版本。
    <韻會>：「歐陽氏曰兔從免字加一點，------。陸
佃云：兔，吐也，明月之精，視月而生，故曰明視。咀
嚼者九竅而胎生，獨兔八竅，五月而吐子。」王充<論
衡>：「兔舐毫而孕，及其生子從口而出。」到了晉代
已經有了月兔或玉兔搗藥的傳說，因此到了唐代，李白
就有「白兔搗藥秋復春，嫦娥孤棲誰與憐？」的詩句。
<太平御覽‧八十二>引<帝王世紀>稱后羿為帝羿或羿帝
，而羿帝音叶月兔、帝羿音叶搗藥。
    <楚辭‧天問>曰：「夜光何德？死則又育；厥利為
何？而顧菟在腹。」死則又育是古人因為月有圓缺的自
然現象，而產生對月亮的不死與再生的信仰。夷羿音叶
又育、后羿音叶復育，顧菟音叶孤塗(Kudu匈奴語謂子)
、蝌蚪(蝦蟆子)、宮殿、鼓搗，倒裝為太空、天空；宮
殿又音轉為九天、鈞天、蝃蝀、煢獨、蒼天、青天，倒
裝為天津、帝俊、丹朱、太子、兔子、吐子、兔邱、菟
裘，又音轉為皎皎、詹諸、中秋、鑿齒、璀璨、青邱、
蟾蜍，故傳說月中有詹諸也。蝃蝀彩虹也，本作螮蝀，
音叶迢迢、洞庭；傳說羿斷修蛇於洞庭、誅鑿齒於疇華
之野、殺九嬰於凶水之上、繳大風於青邱之澤，蟾蜍又
音轉為凶水、修蛇，嫦娥又音轉為疇華、彩虹。
    <禮‧曲禮>：「兔曰明視。」明視音叶(疲行
貌)、蹣跚、木樨(桂樹)、冒險、盟誓、媒妁，倒裝為
廝瞞、倖免、蝦蟆、尸盟、聖母、司命，故以為兔的指
謂，且附會云月中有桂樹。聖母加王母湊成西王母、月
亮或月娘衍生為主媒妁的月老。明視又音轉為饅餈，故
傳說月兔搗餈，逢中秋有作餈祭祖之俗。傳說月御名
曰望舒，<楚辭‧離騷>：「前望舒使先驅兮。」明視又
音叶「Month(月)」、閩南語「望舒」，音轉為夜色、
月色。司馬相如<子虛賦>：「織阿為御。」一說月御名
織阿，音晶瑩、照耀、九嬰、燭陰、金烏、靜夜、駕
御、驕娃、驕陽、朝陽、長夜、常儀、嬋娟、嫦娥。英
語謂兔之「Rabit」的前二音節音叶狼狽(促遽貌)、
(跛行貌)、伶俜(走路不端正)、；後二音節音叶
奔逃、逋逃(逃亡)、愊怛(急促)、踣倒、趵跳(跳躍)、
蹦跳、陂陀(靡迆)、白兔，音轉為飛兔、晦朓(月見於
西)、滑倒、僣(多詐)，分化出免、兔二音。又音轉
為隱遁、躍騰、月兔、玉兔，兔音同吐、視音同舐，故
衍生出舐毫而孕、視月而生、吐子等奇談怪說。
    英語謂月亮的「Moon」音叶明朗、明亮、美麗、靡
麗、迷離、朦朧(月將入也)，倒裝為麗美、麗靡、浪漫
、女禖(媒神)、孺慕、乳母、奶媽、娘媽(神名)等，又
音轉為雒嬪(河伯元配)，倒裝為冰人(媒人)。朦朧又音
轉為滿盈、滿月、明豔、美豔、暮靄、暮夜，倒裝為圓
滿、完美、豔美、優美、夜幕、安謐、微妙、奧妙、愛
慕、仰慕、嫵媚、蛾眉(女性)、月眉、月母(神名)、王
母等，此所以請不死之藥於西王母也！女禖又音轉為女
媧、靈媧、閬苑(神仙住處)、靈藥、麗爾(麗靡)、妞兒
、勞燕、連姻、戀愛、憐愛、挪用、如願、凌雲、離異
等，倒裝為愛侶、愛人、我倆、愛戀、旖旎、昳麗、妍
麗、豔麗、冶容、婉孌(委婉順從的)、婀娜、嫣然、猗
儺、嬝、囡(女兒)、夜闌、黯然、陰涼、裛露、有
連(連姻)、月輪、月老、月娘、月亮等，諧音配合想像
力，譜成「嫦娥奔月」的淒美神話。
arrow
arrow
    全站熱搜

    黃 潛龍 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄