close
    今(民國九十三)年十月中旬，受邀參加周口市人民
政府主辦的「中華姓氏文化節」，因而有了將近一個星
期的河南省之旅。撇開擦身而過的地方不論，只談實際
有下車走動的，計有淮陽、周口、鄭州等幾個埠頭，所
烙下之最深刻的印象，那就是所看到的老百姓假如不張
口說話，跟臺灣的老百姓簡直就是一個樣子，這個現象
是中國大陸其他省份，除了福建省以外所沒有的。福建
是絕大多數臺灣老百姓的原鄉，那麼福建與河南的人民
為甚麼會長得那麼像呢？兩者間有何特殊淵源呢？
    自晉唐以來，北方漢族多次大規模南下福建，何喬
遠<閩書‧卷152>謂：「永嘉二年，中原板蕩，衣冠始
入閩者八族：所謂林、黃、陳、鄭、詹、丘、何、胡是
也。」今陳、林、黃依序為臺灣前三大姓。唐光啟元年
(西元885年)王緒悉舉光、壽二州兵五千人，驅吏民渡
江，擁眾數萬離開家鄉，轉戰南方，王潮、王審知兄弟
進入福建，創立閩國，是漢人入閩移民最大規模的一批
。漳州是光、壽移民最早佔據的地方，當地漢族主要是
唐末光、壽移民的後裔，也是福建人口內籍貫固始縣最
多的地方。漳州在陳元光入閩以後，人口並未大幅度增
長，唐元和間漳州的人口數為1343戶，在閩國前後的百
年間，漳州人口增長至宋統一福建時的24007戶，百年
間人口增長了近十七倍。閩中原有土著人數不多，隋大
業五年(西元609年)統計福建戶口總計12420多戶，唐天
寶元年(西元742年)成長至91186戶410587人，有如此高
比率的中原移民混入，就難怪長像會那麼相似了！
    中國語言學家主流一致認為：福建方言的主要成份
是古代中原漢語，唐中葉福建人主要使用與中原相通的
漢語，唐末五代福建人應以南下漢族為主體，新閩人使
用「華言」，顯示新閩人中北方人佔了相當大的比例。
徐曉望<閩國史>說：「現代福建方言是越系閩語與北方
漢語的結合，但以北方話為主體。」這句話大體上是不
錯的，但是犯了太過籠統的毛病，雖然漢初在閩北曾經
出現過閩越國，但這個閩越國並未能涵蓋全福建，事實
上除了閩越以外，福建至少還有客家、畬客、甌駱等少
數民族，其他未在歷史上嶄露頭角的更不知凡幾，所以
福建的方言是極端複雜而極不易溝通的。
    吾曾作有一<福建省鄉鎮以上地名叶音統計表>，統
計的結果，含倒裝居第一名的是[孤獨─獨孤]、第二名
的是[少廣─廣信]，排第五的是[武功─句吳]，排第六
的是[回鶻─可汗]，[女皇─黃龍]與他組音並列第七，
[女媧─應龍]與他組音並列第九。其中「少廣」是「畬
客」的叶音，「回鶻」是「Hakka(客家)」的叶音，「
應龍」音叶「甌駱」，「黃龍」音叶客家所謂的「Ho-
Lo」，高居第一的[孤獨─獨孤]則未曾在歷史上留下族
名,「閩越」的叶音也排不進十名內。福州、建州合稱
福建，建州因建甌、建陽而得名，兩者與客家大本營的
嘉應、揭陽並音叶句吳；客家的守護神曰「三山國王」
，福州別名「三山」，「三山」音叶「賽夏」、「國王
」音叶「句吳」，「閩越」則音叶「莫傜」，可見客家
雜有句吳，亦雜有賽夏，其他族群一理共推。
    目前的畬客已失去了其固有的語言，全部改操客家
話。在福建無論是哪一種方言，除了一些慣用詞彙，以
及語法稍有不同以外，都可以與國語直接對譯，主要的
差別，端在音調的清濁剛柔而已。拿閩北話、客家話、
甌駱話來和國語作比較，可以發現最大的不同點在於音
調，閩北話與客家話吸收了較多之國語的詞彙，而漳州
腔則較泉州腔接近普通話。故福建的各種方言大體上已
與國語相融和，所保留各自原始的成份並不多，因此謂
甌駱人即河洛人、其語即上古中原語，則似是而非也。
arrow
arrow
    全站熱搜

    黃 潛龍 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄