(一)淡水河
臺北縣淡水鎮的「大莊」埔、八里鄉的「渡船」頭
、臺北市士林區的「中洲」、三重市的「頭前」、板橋
市的「中圳」等閩南語並音叶「淡水」。淡水河自板橋
以上稱為「大漢溪」,「大漢溪」舊名「大嵙崁溪」或
「大姑陷溪」,臺北縣土城市的「大丘園」音叶桃園縣
大溪鎮原名「大姑陷」,均位於大漢溪的沿岸。
、臺北市士林區的「中洲」、三重市的「頭前」、板橋
市的「中圳」等閩南語並音叶「淡水」。淡水河自板橋
以上稱為「大漢溪」,「大漢溪」舊名「大嵙崁溪」或
「大姑陷溪」,臺北縣土城市的「大丘園」音叶桃園縣
大溪鎮原名「大姑陷」,均位於大漢溪的沿岸。
(二)鳳山溪
新竹縣竹北市有標高116公尺的「鳳山」,迤東湖口
鄉一帶的山丘名曰「鳳山崎」；新竹市的「香山」及「
香山」坑與「虎仔山」及「海山」窖、新竹縣的「橫山
」鄉、芎林鄉的「下山」、橫山鄉的「合興(客語)」、
尖石鄉的「香杉」山等均音叶「鳳山」。
鄉一帶的山丘名曰「鳳山崎」；新竹市的「香山」及「
香山」坑與「虎仔山」及「海山」窖、新竹縣的「橫山
」鄉、芎林鄉的「下山」、橫山鄉的「合興(客語)」、
尖石鄉的「香杉」山等均音叶「鳳山」。
(三)頭前溪
頭前溪原名竹塹溪,新竹市的「大莊」與「中莊」
及新竹市的舊名「竹塹」、竹東鎮的「頭重(客語)」埔
等均音叶「頭前」。芎林鄉有「五龍」,音叶橫山鄉的
「油羅」,故頭前溪自橫山鄉以上稱「油羅」溪。
及新竹市的舊名「竹塹」、竹東鎮的「頭重(客語)」埔
等均音叶「頭前」。芎林鄉有「五龍」,音叶橫山鄉的
「油羅」,故頭前溪自橫山鄉以上稱「油羅」溪。
(四)中港溪
苗栗縣竹南鎮的「中港」,距中港溪出海口不遠。
(五)後龍溪
苗栗鄉的「後龍」鎮,位於後龍溪的出海口。
(六)大安溪
臺中縣的「大安」鄉有「頂安」與「大安」港、后
里鄉有「泰安」、苗栗縣有「泰安」鄉、卓蘭鎮有「東
安」、泰安鄉又有「大安」與「東陽」山及「頭鷹」山
與「大安」山等。大安溪沿岸實為泰雅族的大本營。
里鄉有「泰安」、苗栗縣有「泰安」鄉、卓蘭鎮有「東
安」、泰安鄉又有「大安」與「東陽」山及「頭鷹」山
與「大安」山等。大安溪沿岸實為泰雅族的大本營。
(七)大甲溪
臺中縣的「大甲」鎮、清水鎮的「大缺」、潭子鄉
的舊名「潭子漧(其主要音節在『潭漧』二音)」、潭子
鄉的「頭家厝(其主要音節在『頭家』二音)」、東勢鎮
的「中嵙」與「中坑」坪、新社鄉的「頭嵙」山、和平
鄉的「達見」與「大劍」山等,並音叶「大甲」。
的「中嵙」與「中坑」坪、新社鄉的「頭嵙」山、和平
鄉的「達見」與「大劍」山等,並音叶「大甲」。
(八)大肚溪
臺中縣的「大肚」鄉與「大肚」山、大里鄉的「大
突」寮、霧峰鄉的「丁臺」、彰化縣彰化市的「大竹」
等,並音叶「大肚」。大肚溪的分支自臺中縣烏日鄉以
上至南投縣國姓鄉稱「烏溪」,或即「烏日溪」的簡稱;
大肚溪的分支入彰化縣的芬園鄉稱「猫羅溪」,蓋由於
芬園的舊名即稱為「猫羅」也!
突」寮、霧峰鄉的「丁臺」、彰化縣彰化市的「大竹」
等,並音叶「大肚」。大肚溪的分支自臺中縣烏日鄉以
上至南投縣國姓鄉稱「烏溪」,或即「烏日溪」的簡稱;
大肚溪的分支入彰化縣的芬園鄉稱「猫羅溪」,蓋由於
芬園的舊名即稱為「猫羅」也!
(九)濁水溪
「舊濁水溪」在彰化縣的福興興出海,福興鄉的「
粘厝」音叶「濁水」。雲林縣麥寮鄉的「雷厝」、西螺
鎮的「南厝」莊、南投縣集集鎮的「龍泉」等均音「
濁水」。濁水溪自南投縣的水里鄉至信義鄉的東埔稱「
陳有蘭」溪,實乃東埔舊名「東埔蚋」之音轉。
粘厝」音叶「濁水」。雲林縣麥寮鄉的「雷厝」、西螺
鎮的「南厝」莊、南投縣集集鎮的「龍泉」等均音「
濁水」。濁水溪自南投縣的水里鄉至信義鄉的東埔稱「
陳有蘭」溪,實乃東埔舊名「東埔蚋」之音轉。
(十)北港溪
流經雲林縣的「北港」鎮故名「北港溪」,自「虎
尾」鎮以上稱「虎尾溪」,自斗南鎮稱「石牛溪」,斗南
鎮的「將軍」、「石龜」均音叶「石牛」。
尾」鎮以上稱「虎尾溪」,自斗南鎮稱「石牛溪」,斗南
鎮的「將軍」、「石龜」均音叶「石牛」。
(十一)朴子溪
流經嘉義縣的「朴子」鎮故名「朴子溪」,自民雄
鄉的「牛稠溪」以上稱「牛稠溪」。
鄉的「牛稠溪」以上稱「牛稠溪」。
(十二)八掌溪
嘉義縣「八掌溪」的出海口處附近舊名「白鬚公潭
堡」,「八掌」乃是「白鬚」的音轉。(按：據台灣地輿
全圖之嘉義縣圖,在白河鎮頭前溪與八掌溪交會處西南
載有一「八掌庄」。)
堡」,「八掌」乃是「白鬚」的音轉。(按：據台灣地輿
全圖之嘉義縣圖,在白河鎮頭前溪與八掌溪交會處西南
載有一「八掌庄」。)
(十三)急水溪
臺南縣的鹽水鎮舊名「鹹水」港、後壁鄉的「許厝
」、新營市的五「間厝」,並音叶「急水」。(按：據台
灣地輿全圖之嘉義縣圖，在柳營鄉的火燒店庄偏東北之
急水溪的彼岸有一「急水庄」。)
」、新營市的五「間厝」,並音叶「急水」。(按：據台
灣地輿全圖之嘉義縣圖，在柳營鄉的火燒店庄偏東北之
急水溪的彼岸有一「急水庄」。)
(十四)曾文溪
曾文溪原自臺南縣將軍鄉與學甲鎮之間出海,將軍
鄉的「棧寮」、佳里鎮的「子龍」與「菜寮」、麻豆鎮
的「莊禮」寮、大內鄉的「石子瀨」、左鎮鄉的「菜寮
」等皆為一音之轉,故曾文溪舊名「菜寮溪」。善化鎮
原有「曾文」莊,菜寮溪大改道溯自曾文莊附近,故「菜
寮溪」改道後易名為「曾文溪」。曾文莊也遭洪水沖失
後,有一段時期也稱「灣里溪」,因所流經的善化鎮,一
度自「目加溜灣」改稱「灣里街」也。大內鄉有「後堀
」,曾文溪自大內以上稱「後堀溪」。
鄉的「棧寮」、佳里鎮的「子龍」與「菜寮」、麻豆鎮
的「莊禮」寮、大內鄉的「石子瀨」、左鎮鄉的「菜寮
」等皆為一音之轉,故曾文溪舊名「菜寮溪」。善化鎮
原有「曾文」莊,菜寮溪大改道溯自曾文莊附近,故「菜
寮溪」改道後易名為「曾文溪」。曾文莊也遭洪水沖失
後,有一段時期也稱「灣里溪」,因所流經的善化鎮,一
度自「目加溜灣」改稱「灣里街」也。大內鄉有「後堀
」,曾文溪自大內以上稱「後堀溪」。
(十五)鹽水溪
臺南市古有「赤崁社」,遷徙至臺南縣的新市鄉以後稱
「新港社」,故「蔦松溪」最初稱為「新港溪」也,三次
易名俱因出海口的變遷。
臺南市古有「赤崁社」,遷徙至臺南縣的新市鄉以後稱
「新港社」,故「蔦松溪」最初稱為「新港溪」也,三次
易名俱因出海口的變遷。
(十六)二仁溪
「二仁溪」舊名「二層行溪」,臺南縣的仁德鄉有
「二層行」,龍崎鄉的「龍船」、高雄縣內門鄉的「龍
船」均音叶「二層」;臺南縣龍崎鄉的「龍船窩」、左
鎮鄉的「龍船荷」正音叶「二層行」。而「二層行」或
作「二贊行」,被誤作「二輦行」,遂又因「二輦」之音
合「仁德」、「歸仁」而雅化為「二仁」也。
「二層行」,龍崎鄉的「龍船」、高雄縣內門鄉的「龍
船」均音叶「二層」;臺南縣龍崎鄉的「龍船窩」、左
鎮鄉的「龍船荷」正音叶「二層行」。而「二層行」或
作「二贊行」,被誤作「二輦行」,遂又因「二輦」之音
合「仁德」、「歸仁」而雅化為「二仁」也。
(十七)高屏溪
「高屏溪」原名「下淡水溪」,<台灣地名研究>云
高雄縣旗山鎮的腹地名「楠仔仙(Namacima)」,故高屏
溪的上游之一名「楠梓仙溪」。其上游之二流經高雄縣
六龜鄉的「荖濃」,故名「荖濃溪」。其上游之三流經
屏東縣內埔鄉的「隘寮」村,故名「隘寮溪」。高屏溪
自高雄縣的大樹鄉以下始稱「下淡水溪」,高雄縣的「
大樹」鄉、林園鄉的「中厝」、高雄市小港區的「陳厝
」與「頂莊」、屏東縣的「潮州」鎮、「竹田」鄉、新
園鄉的「中洲」、屏東市的「大洲」、九如鄉的「大坵
」、里港鄉的「潮厝」、高樹鄉的「東振」與「田子」
、囗塊厝的「塊厝」等,並音叶「淡水」。考康熙年間
屏東縣高屏溪出海口附近,已有上淡水社、下淡水社,後
者蓋即下淡水汛、下淡水庄及下淡水溪名之所本,從而
可知下淡水溪並非對北部的淡水河而稱下。
高雄縣旗山鎮的腹地名「楠仔仙(Namacima)」,故高屏
溪的上游之一名「楠梓仙溪」。其上游之二流經高雄縣
六龜鄉的「荖濃」,故名「荖濃溪」。其上游之三流經
屏東縣內埔鄉的「隘寮」村,故名「隘寮溪」。高屏溪
自高雄縣的大樹鄉以下始稱「下淡水溪」,高雄縣的「
大樹」鄉、林園鄉的「中厝」、高雄市小港區的「陳厝
」與「頂莊」、屏東縣的「潮州」鎮、「竹田」鄉、新
園鄉的「中洲」、屏東市的「大洲」、九如鄉的「大坵
」、里港鄉的「潮厝」、高樹鄉的「東振」與「田子」
、囗塊厝的「塊厝」等,並音叶「淡水」。考康熙年間
屏東縣高屏溪出海口附近,已有上淡水社、下淡水社,後
者蓋即下淡水汛、下淡水庄及下淡水溪名之所本,從而
可知下淡水溪並非對北部的淡水河而稱下。
(十八)東港溪
流經屏東縣的「東港」鎮出海,故名「東港溪」,「
崁頂」鄉的「港東」、萬丹鄉的「甘棠」為其倒裝。
崁頂」鄉的「港東」、萬丹鄉的「甘棠」為其倒裝。
(十九)林邊溪
流經屏東縣的「林邊」鄉出海,故名「林邊溪」,其
上游之一流經春日鄉的「力里」,故名「力里溪」。
上游之一流經春日鄉的「力里」,故名「力里溪」。
(二十)基隆河
流經「基隆」市南邊,再折向西流進臺北盆地,最後
注入淡水河,臺灣北部的凱達喀蘭(Ketagaran)族,在臺
北盆地稱大加蚋、大佳臘(Tagaran)或加蚋子,僅讀末尾
二音則音叶「雞籠」,又雅稱為「基隆」。
注入淡水河,臺灣北部的凱達喀蘭(Ketagaran)族,在臺
北盆地稱大加蚋、大佳臘(Tagaran)或加蚋子,僅讀末尾
二音則音叶「雞籠」,又雅稱為「基隆」。
(二一)新店溪
淡水河支流之一,流經臺北市的「新店」市,故名。
(二二)雙溪川
流經臺北縣的「雙溪」鄉,故名「雙溪川」,流至貢
寮鄉又有下「雙溪」。
寮鄉又有下「雙溪」。
(二三)淇武蘭川
散佈在宜蘭縣一帶的「卡瓦蘭」平埔族,又作「噶
瑪蘭」,音轉為「淇武蘭」。
瑪蘭」,音轉為「淇武蘭」。
(二四)礁溪
大湖溪流經宜蘭縣員山鄉的「大湖」;大礁溪流經
員山鄉的「大礁溪」;小礁溪流經礁溪鄉的「小礁溪」,
三者會合以後在壯圍鄉的東港附近出海,「東港」亦為
「礁溪」的叶音。
員山鄉的「大礁溪」;小礁溪流經礁溪鄉的「小礁溪」,
三者會合以後在壯圍鄉的東港附近出海,「東港」亦為
「礁溪」的叶音。
(二五)蘭陽溪
「卡瓦蘭」雅化為「宜蘭」,又雅化為「蘭陽」。
(二六)冬山河
流經宜蘭縣的「冬山」鄉,故名「冬山河」。冬山
原名「冬瓜山」,「冬瓜」實乃「礁溪」叶音。
流經宜蘭縣的「冬山」鄉,故名「冬山河」。冬山
原名「冬瓜山」,「冬瓜」實乃「礁溪」叶音。
(二七)立霧溪
流域範圍在花蓮縣秀林鄉的立霧溪,出海口附近有
標高1274公尺的「立霧」山,故名「立霧溪」。
標高1274公尺的「立霧」山,故名「立霧溪」。
(二八)木瓜溪
「木瓜溪」之南有「木瓜山」,故名「木瓜溪」。
(二九)花蓮溪
流經「花蓮(洄瀾)」港附近出海,故名。
(三十)秀姑巒溪
「秀姑巒溪」之發源地有標高3805公尺之「秀姑巒
山」,故名「秀姑巒溪」。
(三一)卑南溪
山」,故名「秀姑巒溪」。
(三一)卑南溪
流經臺東縣的「卑南」鄉,至臺東市的「卑南」附
近出海,故名「卑南溪」。其上游流經海端鄉的「新武
路」峽,故名「新武呂溪」。
近出海,故名「卑南溪」。其上游流經海端鄉的「新武
路」峽,故名「新武呂溪」。
(三二)知本溪、太麻里溪、金崙溪
「知本溪」流至臺東市的「知本」附近出海;「太
麻里溪」流至臺東縣的「太麻里」鄉出海;「金崙溪」
流至太麻里鄉的「金崙」附近出海。
麻里溪」流至臺東縣的「太麻里」鄉出海;「金崙溪」
流至太麻里鄉的「金崙」附近出海。
全站熱搜
留言列表
